In Ruse an der Donau, wo der große Europäer
und Nobelpreisträger Elias Canetti geboren
wurde, gibt es eine einzigartige Brücke:
Sie ist die einzige, die Bulgarien mit Rumänien
verbindet. Der Fluss selbst ist für 500
km die Grenze zwischen beiden Ländern,
die seit 2007 die jüngsten Mitglieder in
der EU sind. Gegensätzlicher, aber auch
ähnlicher könnten
Nachbarländer nicht sein.
Bulgarien ist ein slawisches Kernland mit
einem ausgeprägt byzantinisch-osmanischen
Gesicht. Rumänien hingegen ist lateinisch
und war lange habsburgisch. Ungarn und Deutsche
waren in diesem Land tonangebend, bis sie vertrieben,
deportiert und ausgesiedelt wurden. Beide Länder
haben den Kommunismus hinter sich. Armut und
Not aber, Korruption und Gewalt in der Politik
sowie unaufgeklärte Verbrechen der kommunistischen
Geheimdienste sind geblieben.
Der Fluss, die Donau, verbindet und trennt.
Südlich der Donau beginnt sprichwörtlich
der Balkan. Nördlich der Donau liegen die
Walachei und das einst so reiche ungarisch-deutsche
Siebenbürgen.
Hier, an der Donau, leben und lebten so viele
Völker mit eigener Kultur und Sprache nebeneinander
wie nirgends sonst in Europa.
Unsere Reise führt uns in das Herz einer
Konfliktzone Europas: in zwei Länder, wo
– unter der Patronage der EU – die
Zivilität bürgerlichen Lebens, wo
die Herrschaft des Rechts und wo die Demokratie
einen Neuanfang versuchen. An allen Orten unserer
Reise werden wir deshalb auch Gespräche
führen: mit Politikern, Journalisten, Schriftstellern
und Vertretern ethnischer Minderheiten.
Natürlich wollen wir uns auf dieser Reise
auch von den überwältigenden Naturschönheiten
beider Länder und ihrem außergewöhnlich
großen kulturellen Reichtum beeindrucken
lassen. Sie führt uns in den Balkan, an
die Donau, in die Karpaten und nach Siebenbürgen:
Von Sofia über Plovdiv, Veliko Tarnovo
und Ruse geht es nach Bukarest, danach von Kronstadt
(Brasov) über Schäßburg (Sighisoara)
nach Hermannstadt (Sibiu).
Die Reise beginnt und endet in Saarbrücken.
Die Villa Lessing lädt Sie herzlich zu
dieser Studienreise ein.
Unser tägliches Programm beginnt mit
einem Frühstück und beinhaltet ein
einfaches, aber ordentliches Mittagessen sowie
ein mehrgängiges Abendessen. Für den
An- und Abreisetag gelten besondere Bestimmungen,
die Sie bitte den allgemeinen Programm- und
Leistungshinweisen entnehmen. Auf allen Stationen
der Reise werden wir mit sach- und ortskundigen
Begleitern Erkundungen unternehmen. Gespräche
führen wir mit Fachleuten.
Seminarleitung:
Werner
Brockjan, Berlin
Teilnehmerbeitrag: 900,–
p. P. im DZ (EZ-Zuschlag 250,– EUR)
Enthalten in Ihren Kosten sind sämtliche
Programmteile mit Ausnahme von mit * optional
gekennzeichneten Opern-, Konzert- oder Theaterbesuchen.
Anmeldeschluss: 31. Juli 2010
Auszug aus dem Reiseprogramm:
Mittwoch,
15.09.
Nach Sofia
6.00 Uhr Abfahrt Saarbrücken
– Sofia (Flug)
Kosmos Sofia (Orientierung in der Vielvölkerstadt)
Schwieriges Gelände: Liberale auf dem Balkan
(Projektleiter der FNF in Sofia)
Donnerstag, 16.09.
Sofia – Europäische Türkei
Das Erbe der Byzantiner, Osmanen und Zaren
In der Synagoge – Die Rettung der bulgarischen
Juden
Bulgarische Realitäten – Konflikte
mit der EU
Freitag, 17.09.
Plovdiv und die Geburt Europas
In Plovdiv: „Bazar Europa“ –
Schnittstelle der Völker: Hauptstadt der
Thraker. Wer waren die Thraker?
Im Abseits: Roma in Bulgarien (Roma-Vertreter)
Samstag, 18.09.
Im Balkan – Geschichtsdrama
Nach Kasanlak (Tal der Rosen) und Veliko Tarnovo
Das Grab der Thraker (Weltkulturerbe)
Der Balkan schreibt Weltgeschichte: Schipkapass
Sonntag, 19.09.
Ruse (Donau) – Das kleine Wien
Ruse –Was vom „kleinen Wien“
blieb Europäertum –Elias Canetti
(Nobelpreis)
Lesung aus: „Die gerette Zunge“
von Elias Canetti.
Bukarest. Ankunft ca. 21.00 Uhr
Montag, 20.09.
Bukarest – Europa en miniature
Zwischenwelten – Im Zentrum von Bukarest.
Zwischen Okzident und Orient, zwischen Glanz
und Größenwahn
Zeit zur freien Verfügung
Konzert (*optional, kostenpflichtig)
Dienstag, 21.09.
Bukarest – Politik und Macht
Deutsche in Rumänien: Eine Minderheit macht
Politik (Allgemeine Deutsche Zeitung)
Die Securitate – Ein offenes Kapitel (Historiker)
Lesung aus Werken von Herta Müller (Nobelpreis)
Mittwoch, 22.09.
In den Karpaten – Kronstadt
Kronstadt (Brasov) – Habsburgs Grenzen,
deutsches Zentrum und europäische Peripherie
Nationalismus und Minderheiten: Ungarn und Deutsche
Vor der EU – Pläne für Europa:
das Mitteleuropa des Friedrich Naumann
Donnerstag, 23.09.
Durch Siebenbürgen – Unter Deutschen,
Ungarn und Roma
Schäßburg (Sighisoara) – Die
Siebenbürger Sachsen
Miteinander leben lernen: im interethnischen
Jugendbildungszentrum
Hermannstadt (Sibiu). Ankunft 21.30 Uhr
Freitag, 24.09.
Hermannstadt – An der Grenze Europas
Kulturhauptstadt Sibiu: ein europäisches
Lehrstück
Klaus Johannis: Bürgermeister von Hermannstadt
Hermannstadt –Gulag-Berlin: „Sprache
war meine Rettung“.
Der Weg des Oskar Pastior (Büchnerpreis)
Nach der Vertreibung – Leben in der Diaspora?
(Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien)
Samstag, 25.09.
Macht und Pracht
Die Sammlung Brukenthal in Hermannstadt
Ein letzter Spaziergang am Ring
14.55 Uhr Abflug nach Stuttgart - Ankunft in
Saarbrücken ca. 19.00 Uhr
|