Es ist eine dieser Geschichten, in denen sich das unendliche Leid und unaussprechliche Verbrechen des jüdisch –deutschen Verhältnisses im 20. Jahrhundert spiegelt – an dessen Ende jedoch die Hoffnung steht, dass neue, tragfähige Brücken die beiden Völker verbinden werden: Hermann Steinke ist Saarländer, hier wird er am 2. September 1927 in eine jüdische Familie hinein geboren. 1935 emigrierten die Steinkes nach Haifa, wo aus Hermann Steinke Tsvi Avni wurde, einer der ganz großen Komponisten Israels. Diese frühe Erfahrung findet sich nahezu in allen Werken Tsvi Avnis wieder, die wie Bilder in zerbrochenen Spiegeln erscheinen: Das Bild ist dasjenige des Künstlers; die zerbrochenen Spiegel sein musikalisches Werk.

„G‘scharim“ (Brücken) nannte Tsvi dann auch eine Komposition zu Ehren des 1000sten Geburtstages seiner Heimatstadt Saarbrücken. Tsvi Avnis enge Verbindung zum Saarland bleibt auch heute bestehen: In seinem Beisein spielt das Offenburger Streichtrio die Uraufführung einer Komposition für ein Streichtrio, das die Freunde der Saarbrücker Kammermusiktage e. V. bei Tsvi Avni in Auftrag gegeben haben und mit dem sie sein lebenslanges Engagement für die israelisch-saarländischen Beziehungen ehren wollen.

Die Villa Lessing unterstützt hiermit das bürgerschaftliche Projekt der Freunde der Saarbrücker Kammermusiktage e. V. als Beitrag zur Förderung der Musikkultur im Saarland.